## 中印首都笼罩雾霾，空气质量超警预警
-
亚洲雾霾笼罩中印首都，空气质量超标引发紧急行动
曼谷（美联社）—— 星期二，世界人口大国中国的北京和印度的新德里都笼罩在浓厚的雾霾之中，空气质量检测站数据显示严重超出最高危险级别。
中国首都北京连续两天拉响空气污染红色预警。为应对严重的空气污染，北京市政府采取了一系列措施，包括停止或限制工厂运作、对汽车实行单双号限行以及关闭学校。
专家称红色预警并非反映污染加剧程度
西东大学外交关系委员会全球健康高级研究员黄严中表示，发布红色预警并非意味着北京的空气污染真的比以前更严重了。“市政府决定发布红色预警是为了找到法理依据，好采取更激进的措施来控制污染程度。结果发现，限制上路的汽车的数量确实能够把污染程度降下来。”
印度新德里雾霾再度窒息首都
虽然十年前的反污染措施改善了空气质量，但印度首都新德里再次陷入据信是全球最严重的空气污染之中。
新德里科学与环境中心的研究与倡导事务执行主任阿努米塔•洛伊乔杜里说：“目前，在冬季期间，这很明显。你可以感到、可以闻到雾霾。”
空气污染对印度经济造成巨大损失
世界银行今年计算说，印度各城市由于空气污染缩短了人均寿命，这使国家每年经济损失180亿美元。洛伊乔杜里指出：“研究显示在德里，目前每三个孩子中就有一个有肺功能障碍。如果你看看从本市各项研究报告的早死者的人数，那实际上是说，每小时就有一人死于跟空气污染有关的疾病。”
印度法院宣布紧急状态，呼吁当局采取行动
印度最高法院先前曾说，生活在印度首都等于是生活在“毒气室”。这家法院星期一宣布紧急状态。法院的两名法官下令所有相关当局执行现行规定，减少颗粒物排放。他们还斥责交通警察在减少道路堵塞方面没有效力。
亚洲各国面临空气污染难题
黄严中教授说，亚洲各地的当局都在艰难寻找解决空气污染问题的长期之道。“即使在中国，我们已经看到最高领导层越来越关注污染控制了，但在如何有效解决问题方面，还是没有共识。当然还有印度德里。那里也面临类似的挑战，也就是如何处理既促进经济发展又减少环境污染的两难问题。”
孟加拉国首都达卡等城市也遭受严重的空气污染困扰，每年导致数以千计居民死亡，并造成8千万到2亿3千万例呼吸系统疾病。伊朗德黑兰、伊斯法罕和阿拉克三地也因雾霾而宣布停课两天。
本文翻译自美国之音中文网的报道。