纽约法典：传闻及证据认证
-
Navigating the Labyrinth: hearsay & Authentication in New York Courts
纽约的法律环境非常复杂，尤其是在证据方面。对于即使是经验丰富的律师来说，两大关键概念—— hearsay 和 authentication 常常会让他们感到困惑。理解这些规则对于构建一个坚固的案子，确保您的声音在法庭得到听到至关重要。
hearsay：庭外陈述的困境
hearsay 指的是在法庭上提出的一份庭外陈述，用于证明陈述内容的真实性。例如，如果有人作证说他们的朋友告诉他们“约翰偷了钱”，这将构成 hearsay，因为它依赖于庭外的陈述（朋友的说法）来证明事物的真实性（约翰偷了钱）。
纽约通常禁止 hearsay 证据。这是因为对最初说话者没有交叉质询的机会，可能导致可靠性问题。然而，hearsay 规则有很多例外。这些例外允许在特定情况下将某些类型的庭外陈述作为证据引入法庭，例如：
- 不利于自己的陈述： 如果陈述内容为其做出者带来损害的话，该陈述就构成了不利于自己的陈述。
- 临终声明： 一个人相信自己即将死亡时所作的关于他们死亡原因或情况的陈述。
- 商业记录： 通常会保留的商业交易记录，并在交易发生的时间附近进行准备。
Authentication：通过证明确保可信度
即使证据不是 hearsay，它也必须经过 authentication 才能被允许在法庭上使用。这意味着证明该证据就是它声称的，并且与案件有关。
验证证据的常见方法包括：
- 证人证词： 证人可以就其对文件或物体的个人了解情况作证。
- 保管链： 证明从起因到法庭如何处理和保存证据。
- 文件证据： 利用内部标记、印章或签名来验证文件的真实性。
错误的后果：影响您的案件
未能正确处理 hearsay 和 authentication 问题会对您的案件产生严重后果。如果提交的不 admissible 的证据，它可能会被从记录中删除，甚至可能导致庭审中止。反之，未对 admissible 的证据进行 authentication，您可能无法向法庭提出关键信息。
在这些复杂的规则中前进需要仔细的计划和专业的法律指导。咨询一位经验丰富的纽约律师可以帮助您了解您案件的具体要求，并确保所有相关证据都得到妥善呈现。请记住，即使是看似微不足道的细节也可能对您的案件结果产生重大影响。
纽约法庭上的“传闻”和“真实性证明”：用现实案例解析
hearsay 和 authentication 是纽约法院中常见的法律术语，对律师来说也是经常遇到的挑战。理解这些概念对于构建一个坚固的案子至关重要，确保您的声音在法庭得到听到。让我们通过一些真实的案件来更好地理解这两个概念。
“传闻”：案例一 - 谋杀案
假设John 被控谋杀他的邻居Alice。证人Mike 在法庭上宣称，他从John的朋友Peter那里听说过，John说“我要让那个烦人的邻居消失”。这段陈述属于 hearsay，因为它依赖于非法庭外的陈述（Peter的传闻）来证明事物的真实性（John谋杀Alice）。 虽然证人Mike听到了这个信息，但他无法交叉质询Peter，因此该陈述的可信度存疑。在这种情况下，该传闻证据可能会被法院排除在审判过程中。
“传闻”：案例二 - 交通事故
假设Jane 被一辆汽车撞伤，她朋友David声称他在事发时目睹了整个过程并告诉Jane说：“我看到那辆车开得非常快，根本没有减速。” 这是 hearsay 类型的证据，因为依赖于David非法庭外的陈述来证明 事实的真实性。如果这个案子涉及到保险理赔，该传闻证据可能无法被使用，因为它缺乏可靠性和可信度。
“真实性证明”：案例一 - 伪造文件
假设Alice想要向法院提交一份合同作为证据，但这份合同存在怀疑其真伪性的情况。为了获得法院的认可，Alice需要通过“真实性证明”来证明该文件是真实的。例如，她可以请原签署者在法庭上作证，或者提供文件历史记录，证明该文件是在合法途径下获取的。
“真实性证明”：案例二 - 物理证据
假设John被指控盗窃，警方在John的家中搜查到一件与犯罪现场匹配的项链。为了将这条项链作为证据引入法庭，需要进行“真实性证明”。例如，警方可以请证人证明他们如何处理和保管这条项链，或者通过技术手段来验证该项链的材质和特征。
总结
hearsay 和 authentication 规则对于构建一个成功的案件至关重要。 律师必须仔细审查所有证据，确保它们符合法庭的 admissibility 标准。 通过了解这些法律概念并谨慎处理相关证据，可以最大程度地提高您的胜诉概率。
记住，在纽约复杂的法律环境中，寻求专业的法律咨询非常必要。 经验丰富的律师能够帮助您理解具体案例中的法律要求，并确保您的权益得到充分保障。
加入华人微信群，请加我：ai11002244